Sparse Octree Construction: The grid is generated by recursively evaluating the volume density. Empty nodes are pruned (skipped), keeping only nodes with active content.